TWELVE DAYS OF CHRISTMAS - video -

Visto le numerose richieste, pubblico un simpatico video della tradizionale canzone "The Twelve Days of Christmas", della quale troverete parole, significato, storia e attività in un post precedente.

Questa versione, che presenta voci diverse (quelle dei persomaggi dei Muppets), piace molto ai bambini, che, divertendosi, la imparano senza grossa fatica: provare per credere!

Attività adatta per una classe 5^.

MERRY CHRISTMAS!

Merry Christmas!

Marina

JINGLE BELL ROCK

RUDOLPH THE RED-NOSED REINDEER

Qui di seguito troverete un video a cartoni animati della famosa canzone natalizia.

E' un po' "attempatello", ma è Disney :-).

Il fatto che riporti anche le parole scritte può essere davvero utile.

CHRISTMAS HUMOR

I'M FATHER CHRISTMAS

Attività per classe 4^.

Si distribuisce ai bambini la seguente scheda, la si fa colorare e si fanno ritagliare disegni e fumetti.

Gli alunni devono abbinare i fumetti ai disegni.

Dopo aver controllato l'esattezza, si incolla il tutto su un foglio.

Oltre che per la comprensione, questo lavoro può essere un buon esercizio di lettura.

CHRISTMAS WORDS - book -

Questo lavoro è ideale per una classe 2^ e aiuta sia a memorizzare alcuni termini riguardanti il Natale sia a rafforzare l'interazione tramite semplici domande e risposte.

Es.:

Un bambino mostra a un compagno un'immagine del libretto e chiede:

- What's this?

Il compagno risponde:

* It's a candle.

Si termina con:

- Yes! It's your turn.

...e l'attività continua.

Successivamente il primo bambino, senza mostrare l'illustrazione, pone la seguente domanda:

+ What colour is the sleigh?

Il compagno deve riconoscere l'oggetto e ripondere:

° It's red, brown and yellow.

Anche qui si continua con:

° Yes! It's your turn.

Qualora le risposte siano errate o uno dei due non comprendesse la domanda, si può ricorrere a:

# Repeat, please.

COMMENTI

21-12-2009
Grazie per le schede che hai pubblicato, le ho usate nelle mie classi, ai bimbi son piaciute infatti hanno svolto l'attività con entusiasmo.

Ne sono felice! :-) Marina

SANTA CLAUS

Attività adatta per classe 4^ e 5^.

Questa scheda è un buon esercizio di comprensione.

Consiglio di separare disegni e frasi e di distribuirli, in ordine sparso, a ogni singolo bambino in modo tale che ognuno abbia 9 vignette e 9 frasi.

Sul banco vengono poi fatte disporre le vignette e successivamente, ognuno per conto proprio, leggerà e abbinerà le frasi.

Gli alunni dovranno disporre tutto secondo un ordine logico.

Quando tutti avranno terminato glia abbinamenti, chiameremo e turno gli alunni e, invitandoli a leggere a voce alta, verificheremo insieme che tutto sia sistemato in maniera corretta.

Al termine si incolleranno le sequenze su un foglio.

Ai miei alunni è piaciuto molto questo tipo di lavororo, perchè ha dato loro la possibilità di mettersi alla prova (una sorta di sfida con se stessi); hanno verificato che sono in grado di comprendere il contenuto delle singole frasi, anche se non sempre conoscono tutti i significati delle parole.

E' importante a mio avviso che si abituino i bambini a staccarsi dalla traduzione parola-per-parola e si educhino a cogliere il sinificato generale di un testo: la L2 serve per capire e per comunicare, se loro hanno compreso, hanno raggiunto lo scopo comunicativo.

TWELVE DAYS OF CHRISTMAS - Song -

Ancora pochi sanno che questa canzone, apparentemente senza senso, racchiude i fondamenti della religione cattolica romana: è stata scritta ai tempi in cui nel Regno Unito i cristiani cattolici romani erano perseguitati.

E' un catechismo in codice.

Nelle schede che seguono, oltre al testo della canzone, troverete i significati dei dodici simboli.

Attività adatta per un classe 5^ di buon livello.

RUDOLPH, THE RED-NOSE REINDEER - Song -

Questa nota canzone è molto piacevole come ritmo e può essere utilizata in vario modo.

Può essere racconta in L2 la storia di Rudolf, servendoci di immagini, oppure può anche essere mostrato il filmato (sono ormai facilmente reperibili proiezioni di vario genere anche on-line).

Nulla vieta di dare agli alunni le varie sequenze-immagini e le singole strofe in ordine sparso e farle loro ordinare.

Attività per classe 5^, ma anche 4^ se di buon livello.

P.S.: fare notare ai bambini il plurale irregolare di reindeer.

THE SNOWMAN AND THE NUMBERS

Piacevole scheda che aiuta a ripassare i numeri.

Adatto dalla 3^ in su.

Sequenza, ovviamente dettata: 75-85-9-5-80-90-81-91-76-83-93-77-86-94-78-100-92-82-99-84-96-79-89-98-88-97-87

Variante: si possono cambiare i numeri, scrivendo quelli che a noi più servono :-)

CHRISTMAS SHAPES

Ecco due simpatiche schede per le classi 1^ e 2^, nelle quali è stato affrontato l'argomento "shapes".

FATHER CHRISTMAS - statue -

Attività per classe 1^ e 2^.
Queato semplice lavoro, oltre a motivare i bambini che sentono sempre con grande entusiasmo il Natale, permette di ripassare alcune semplici frasi come le seguenti:

Cl. 1^

- What's your name?

° My name's Father Christmas.

Cl. 2^
- What's your name?

# I'm Father Christmas.

- How old are you?

# I'm old, very old.

Il lavoro si presta anche per una semplice descrizione adatta per la classe seconda.

"Hello! I'm Father Christmas. I'm old, very old. I'm Happy. I'm fat. My nose is red and big. Goodbye!"

CHRISTMAS PRAYER

Pubblico alcune semplici preghiere in seguto alla rchiesta di Antonella; qui di seguito troverete la sua lettera.
Ricordo a tutti coloro che volessero porre domande o fare richieste, di farsi avanti.
Ben accetti son anche i commenti riguardanti le pubblicazioni (possono servire a migliorare il servizio) e tutti gli eventuali materiali che vorrete inviare.

"Ciao Marina,
insegno inglese in una scuola primaria cattolica e sono alla ricerca di una preghiera/poem/da far imparare ai bambini di 4a 5a preferibilmente proprio sulla Nativita'.
Hai qualcosa da inviarmi???


Intanto grazie x' il tuo blog e' davvero ben fatto e a me spesso utilissimo!
grazie e buon lavoro

Antonella"


Happy Birthday, Jesus
Happy Birthday, Jesus!
We are happy because today is your special day, you were born today, just for us..
We thank you that you came from heaven to earth just for us.
Thank you for all you did for us when you were here with us.
You taught us how to love each other, help us to remember to be more loving.
You taught us how to do the right thing.
Thank you for the food and for all our family and friends.
Thank you for everyone who helped make this a great day.
In Jesus' name, Amen.


Christmas Wish
by Myra Scovel
God give you blessings at Christmas time;
Stars for your darkness, sun for your day,
Light on the path as you search for the Way,
And a mountain to climb.
God grant you courage this coming year,
Fruit for your striving, friends if you roam,
Joy in your labor, love in your home,
And a summit to clear.
Amen


Thank you
We thank you, Father God, for the love that binds us
and for your giving of your Son into our world to save us.
Close the door of hateand open the door of love all over the world.
Amen.


Riporto anche un brano biblico.

Bible Passages for Christmas :Luke 2

And there were shepherds living out in the fields near by, keeping watch over their flocks at night. An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. Today in the town of David a Saviour has been born to you; he is Christ the Lord. This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.” Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, “Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favour rests.” When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about.” So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

COMMENTI
Il giorno 06 dicembre 2009 15.21, Antonella ha scritto:
Davvero utile questo blog! Insegno inglese nella scuola primaria e mipiacerebbe trovare schede didattiche sul Natale per tutte le classi, in particolar modo comprensione di semplici testi per le 4^ e 5^....aspetto fiduciosa,
Antonella

Grazie per avermi contattato.
Nei prossimi giorni pubblicherò materiale riguardante il Natale: spero possa servirti.
Se avessi necessità particolari, scrivi e chiedi: se mi sarà possibile, sarò lieta di essere utile.
P.S.: si accettano anche vostri materiali, inviati per mail: uno scambio non impoverisce mai, arricchisce sempre! :-)
Buona continuazione!
Marina

Se avete domande e/o richieste riguardanti il Natale, scrivetemi e cercherò di rispondervi in tempi brevi.

COMMENTI

Anonimo ha detto...
wow... a quando le schede sul Natale?
6 dicembre 2009 15.29

Nei prossimi giorni :-)

MAKE A TURKEY

Questo lavoro (cl. 5^), semplice e di grande effetto, può essere realizzato in classe con pochi materiali, facilmente reperibili:
- anima di un rotolo di carta igienica
- foglietto di velina marrone
- pezzetti di cartoncino giallo, rosso, arancione, bianco,...
- colla
- forbici

1- Rivestire l'anima del rotolo di carta igienica con la velina marrone
2- Ritagliare 10 penne di vari colri (per il modello si veda il post pubblicato precedentemente)
3- Dal cartoncino arancione ritagliare due zampette, due ali e il becco
4- Sul cartoncino bianco disegnare gli occhi e i bargigli e riagliarli
5- Con il cartoncino giallo, ottenere un cartellino sul quale scrivere "Give Thanks"
6- Ritagliare dal cartoncino nero il cappello e, se si desidera, disegnarvici il cinturino
7- Quando tutti i pezzi sono pronti, assemblarli con la colla

VARIANTE
Sulle penne si possono scrivere le frasi per cui si vuole ringraziare.
es.: I'm thankful for ...
- I'm thankful for my parents.
- I'm thankful for my family. (se necessario, richamare la differenza tra "family" e "parents" -false friend)
- I'm thankful for my friends.
- I'm thankful for the blue sky.
- I'm thankful for the beautiful nature.

- ...

VARIANTE 2

Applicando una base, il tacchino può dventare un originale portamatite.

COMMENTI

24-11-2009 "Blog ricco di risorse....Finalmente l'ho trovato!!!! Grazie" Antonella

BIRTHDAY numbers and colours

La festa di compleanno è un ottimo spunto per introdurre non solo il ripasso dei numeri, ma anche alcune espressioni fondamentali.

Il primo dei due esercizi che seguono propone le seguenti frasi:

"How old are you?"

"I'm ..."

"How many ...?"

Il secondo ci offre la possibilità di ripassare i colori e di iniziare a introdurre le lettere dell'alfabeto inglese.

Attività adatte per la classe 2^.

BIRTHDAY CARD

Bigliettino tridmensionale per la festa di compleanno.

Adatto per qualsiasi classe.

PICCOLO TRUCCO
Colorare la scritta con l'augurio utilizzando due colori differenti aiuta i bambini a focalizzare le due parole; se si utliizzassero vari colori o un colore solo la memorizzazione non sarebbe così facilitata.

Stesso discorso per le scritte "TO" e "FROM".

Utilizzare nomi propri inglesi può aiutare i nostri alunni a prendere maggior dimestichezza con la L2.

Sconsiglierei però di tradurre i singoli nomi italiani in inglese: meglio spiegare ai bambini che, se loro vanno nel Regno Unito, il loro nome non cambia.

Ciò non toglie che si possano dire loro i corrispettivi nomi in inglese.

TURKEY - HAPPY THANKSGIVING

Lavoretto carino e di buon successo.

Si utilizzano ritagli colorati di cartoncino, colla, forbici e un foglio giallo-arancione che farà da sfondo.

Sulle penne del tacchino si possono anche scrivere frasi di ringraziamento, ovviamente rigorosamente in inglese.

A lato toverete lo varie sagome necessarie alla realizzazione del lavoro.

Classi 3^-4^-5^.

THANKSGIVING WORD SEARCH

Ecco una ricerca di parole riguardanti la festa del Thanksgiving (on-line se ne trovano a bizzeffe).

Può essere anche l'occasione per insegnare agli alunni a cercare il significato dei vocaboli sul dizionario inglese-italiano, magari ripassando l'ordine alfabetico.

Questo schema l'ho trovato un ottimo strumento anche per una riflessione sulla differenza tra termini inglesi e quelli prettamente americani come "fall" per autunno e "squash" per zucca.

Attività adatta alla classe 5^.

THANKSGIVING humor